Jovi est, en latin, le datif du nom de Jupiter; Iova n'est qu'une autre transcription de Jéhovah. L'assimilation des deux noms avait été popularisée par Joseph de Maistre mais ne lui est pas particulière; elle n'a aucun fondement philologique.